요약영화에서 존경의 표시로 다른 작품의 주요 장면이나 대사를 인용하는 것을 이르는 용어.

프랑스어로 존경, 경의를 뜻하는 말이다. 영화에서는 보통 후배 영화인이 선배 영화인의 기술적 재능이나 그 업적에 대한 공덕을 칭찬하여 기리면서 감명깊은 주요 대사나 장면을 본떠 표현하는 행위를 가리킨다.

 

영상예술에서 어떤 작품의 장면을 차용함으로써 그 감독에 대한 존경의 표시를 나타내는 것이다. 영향을 받은 영화의 특정 장면을 자신의 영화에 응용하거나 존경하는 감독의 영화 장면을 자신의 영화 속에 삽입하여 존경을 표하기도 하며, 특정한 감독의 스타일에 대한 오마주도 있다.

 

예를 들면, 미국 영화감독 알프레드 히치콕의 영향을 받은 브라이언 드 팔마는 히치콕의 영화를 참고하여 그에 대한 존경을 표현하였다. 브라이언 드 팔마는 히치콕의 스릴러 영화 사이코 Psycho(1960)에 등장하는 욕실의 샤워 살인 장면을 드레스드 투 킬 Dressed To Kill(1980)에서 그대로 오마주하였다.

 

도청을 주제로 현대인의 불안과 강박증을 묘사한 프랜시스 포드 코폴라의 도청 The Conversation(1974)은 이탈리아의 미켈란젤로 안토니오니가 감독한 욕망 Blowup(1966)에 대한 오마주이다. 덴마크 영화감독 라스 폰 트리에의 범죄의 요소 Element of Crime(1984)는 독일의 프리츠 랑의 M(1931)을 오마주한 작품이다.

 

미국의 쿠엔틴 타란티노는 할리우드에서 활동하는 홍콩의 영화감독 오우삼(吳宇森)의 작품을 보고 영화 감독의 꿈을 가졌다. 쿠엔틴 타란티노의 저수지의 개들 Reservoir Dogs(1992)은 오우삼의 첩혈쌍웅(牒血雙雄)(1989) 등에 나오는 권총 액션 장면을 각색하여 삽입한 대표적 오마주이다.

 

한국 영화로 이명세 감독의 개그맨에서 보여준 안성기의 행동은 찰리 채플린의 코미디 스타일을 본떠 표현하였다. 영화뿐만 아니라 음악 장르에도 쓰이는 오마주는 존경을 표현하는 점에서 패러디나 표절과는 다르다. 오마주는 영화 감독이 자신이 존경하거나 영향을 받은 특정한 감독 또는 장르에 대한 존경을 자신의 작품 속에서 표현하는 것을 말한다.

 

출처 : [네이버 지식백과] 오마주 [hommage] (두산백과)

posted by 작은고목나무™